Algumas Dicas Sobre a Lingua Japonesa
No Japão, o sobrenome vem primeiro, e é claro que os animes não vão deixar de fazer isso.
Exemplo:
No Brasil
Ex: Maria Nora.
No Japão:
Ex: Nora Maria.
Sufixos
Pois é, isso é o que é mais usado em animes/mangás. E vamos usar o nome exemplo do de cima.
-chan: O chan é usado para apelidos, ou para descrever uma criança.
Ex.: Maria-chan, ou Ma-chan.
-san: O san é um sufixo de tipo respeito, pessoa de maior importante, ou usado no sobrenome das pessoas, apenas se a pessoa não a conhecer(tipo, se eu não te conheço, eu uso o -san no seu sobrenome.).
Ex.: Maria-san. Ex².: Nora-san.
-kun: O -kun é usado em crianças, ou em garotas com "personalidade" masculina, ou que age como um menino.
Ex.:Maria-kun.
-sama: Esse é que nem o san, porém, é um ser mais superior, dificilmente de ser usado. É mais usado para Deus(Kami-sama) ou Shinigami-sama(Demônio da Morte). Ex.:Maria-sama
Modos de se referir a si mesmo: 1ª pessoa
Isso não é tão importante, mas para não passar desprevenido.
Boku(ou Oku): usado mais para meninos ou crianças.
Ex.: Boku wa Maria.
Watashi ou Atashi: usado mais para meninas.
Ex.: Watashi(Atashi) wa Maria.
Ore: Menos usado, é mais para forma casual.
Ex.: Ore wa Maria.
Algumas palavras que não são traduzidas isso confunde e depende do anime
Oni-chan: Irmão.
Onee-chan: Irmã.
Okaa-sama: Mãe.
Otou-sama: Pai.
Agora Algumas Palavras que são bem Fáceis de Aprender, e que são bem conhecidas.
Ai = Amor
Aishiteru = Eu te amo
Arigatoo = Obrigado
Baka = Idiota
Daisuki = Gostar muito/adorar, muito usado entre amigos.
Hai = Sim
Heiwa = Paz
Inu = Cachorro
Kawaii desu = Bonito/Fofinho
Kawaiizuda = Algo muito fofinho e/ou bonitinho.
Kokoro = Coração
Mizu = Água
Nakayoshi = Amizade
Nani = O que?
Nani kore = O que é isto?
Nani wo = O que é?
Neko = Gatinho
Ohayo = Bom dia
Okaa-san = Mãe
Omedetou = Parabéns
Onegai = Por favor.
Otou-san = Pai
Oyasumi = Boa noite (numa despedida)
Sayonara = Tchau
Sugoi = Incrível!
Suru = Fazer
Tomodachi = Amigo
Yakusoku = Promessa
Yume = Sonho
0 comentários:
Postar um comentário